Adnan Khan | 11 Aralık 2025 | MERIP | Çeviri: Gözde Mavili Adnan Khan’ın 2024’te yayımladığı rapor1Türkiye’deki atık ekonomisini ve sektörün, çoğu kayıtsız Afgan ve Suriyeli göçmen işçileri nasıl sömürdüğünü ayrıntılarıyla anlatıyordu. 2025 Aralık’ta çıkan bu yazıyla birlikte bu 2 yazı, Avrupa’nın plastik atıkları azaltma ve geri dönüştürme politikalarının dayandığı sahte düzenlemeler, sistematik yolsuzluk ve işçi sömürüsünün gerçek tablosunu ortaya koyuyor. “Ölümü” – ya da “en azından ölümün gerçekleşme biçimini” – incelemek Aslı Odman’ın yaşam anlayışının merkezinde yer alıyor. İstanbul’daki Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Şehir ve Bölge Planlama Bölümü’nde öğretim görevlisi olan Aslı Odman, son on beş yıldır boş…
Yazar: Adnan Khan
Devamını Oku
Kaynak: MERIP Çeviri: Elif Bayburt Mayıs 2021’de, sadece 13 yaşında bir çocuk, Hayat, kendisini şaşkın ve biraz korkmuş bir biçimde İstanbul sokaklarında amaçsızca dolanırken buldu. Zayıf, ince kemikli bir çocuk, keskin hatlı şehrin içinde kırılgan bir figür. Afganistan’ın Nangarhar vilayetinde yer alan kırsal Khogyani bölgesinde, tarım emekçisi bir aileye doğan Hayat, İstanbul ölçüsünde bir metropolü hiç deneyimlememişti. Görüntüler, sesler, sonsuz kalabalık ve düzensiz trafik bombardımanı altında bunalmıştı. 2023’ün başlarında bana “Rüya görüyor gibiydim” dedi. “O ilk gün, her şeye bakarak saatlerce yürüdüm.” Milyonlarca göçmen gibi, Hayat kendisi ve Afganistan’da bıraktığı ailesi için daha iyi bir yaşam arayışıyla savaş ve yoksulluktan…