Yazar: Mariana Rodrigues Sinan Eden

30 Nisan 2025| Çeviri: Cemre Nayir | Kaynak: All-In §0. Bu makale, iklim bilgisine sahip sınıf siyaseti üzerine yazılmış bir diğer makaleyle birlikte sunulmaktadır. Diğerinden önce veya sonra olacak biçimde bağımsız bir makale olarak okunabilir. §1. Siyasallaşma süreci, yaşanmış deneyimlerden (acı, adaletsizlik, eşitsizliği deneyimlemek, paylaşmak ve gözlemlemek) başlar, ana nedene ulaşırken ahlaki değerlerden geçer (“radikalleşme”nin orijinal anlamı). Değer yargılarımız, bizi ana nedenlerin ne olduğu konusunda farklı sonuçlara ulaştırabilir ve ayrıca bizi siyaset hakkında düşünmeye sevk eden çeşitli, paralel deneyimlerimiz de olabilir. Öncelikle bu önemsiz ayrıntılarla başlıyoruz, çünkü hareket örgütçüleri arasında sıklıkla gözden kaçan, çok da önemsiz olmayan bir nokta var…

1 Mayıs 2025 | Çeviri: Cemre Nayir | Kaynak: All-In §0. Bu makale, sınıf bilinçli iklim siyaseti üzerine yazılmış bir diğer makaleyle birlikte sunulmaktadır. Diğerinden önce veya sonra olacak biçimde bağımsız bir makale olarak okunabilir. §1. Politikleşme süreci, iklim konusunda bilgi sahibi olmadan önce çoktan antikapitalist bir konuma gelmiş olan birçok aktivist ve örgütçü için, iklim krizi yeni bir şey getirmemiş gibi görünüyor. Bir bakıma iklim krizi, metabolik yarığın bir sonucu ve klasik iktisatçıların “dışsallıklar” olarak kabul ettiği kavramın bir uzantısıdır. Buna biraz daha derinden bakıldığında, bu durum aynı zamanda mevcut sermaye birikimi rejimine de bir meydan okumadır (Andreas Malm’ın…