Georges Gastaud | Monthly Review | 4 Ağustos 2026 İngilizce’den Çeviri: Cemre Nayir Bu makale, Stephen Chalk tarafından Fransızca’dan İngilizce’ye çevrilmiştir. Çevirmen Notu: Bu çeviride İngilizce “reaction” kelimesi için “gericilik” karşılığı kullanıldı. Gericiliği yalnızca en geniş anlamıyla halkların enternasyonalist çıkar ve yararına olan politikalarına karşı harekete geçen güçleri ifade etmek için kullandık. Makale, İngilizce çeviriden Türkçe’ye çevrilmiştir. “Exteminationism” olarak çevirilen kavramı “kırımcılık” olarak çevirdik. Bir zamanlar ılıman olan ülkem Fransa’da arka arkaya yaşanan sıcak dalgalarının tek bir olumlu yönü var: Washington’da kasılıp duran o algısı kıt zorba gibi, küresel iklimdeki mevcut bozulmayı ve ona eşlik eden biyolojik çeşitliliğin hızla çöküşünü inatla…
Yazar: Georges Gastaud
Devamını Oku