Sea Watch gemisinde gönüllü kaptan olarak görev alarak Afrika’dan Avrupa’ya ulaşmaya çalışan mültecileri Akdeniz’de boğularak ölmekten kurtarma faaliyetine katılan Carola Rackete, 2019’da İtalya’da limana mültecileri izinsiz çıkardığı için bir süre tutuklu kalmıştı. Tutukluğunun ardından ülkesi Almanya’ya dönen Carola burada adından ekoloji aktivisti olarak söz ettirmeyi sürdürüyor. Pek çok yerel direnişe katılan Carola, Momo ile birlikte Şubat ayında ekoloji, daha özelde de iklim hareketinde gördüğü eksiklikler üzerine yazmıştı. “Sadece haklı olmak değil, kazanmak da istiyoruz” diyerek hareketin içe kapanık yapısını aşması için Rojava’ya atıf yaparak, sabotaj taktiğini tartışarak tabandan örgütlenme faaliyetlerine odaklanmasını önermişti Yazar : Von Carola Rackete und Momo –…
Yazar: Polen Çeviri Ekibi
Çeviri : Fuat Filizler Avrupa’da yeni nesil mega endüstriyel tarım havzaları, tarım işçileri ve küçük çiftçi sendikaların ve ekoloji aktivistlerinin yeni mücadele hedefi haline gelmiş durumda. Çünkü mega endüstriyel tarım havzaları, yapay göl sistemleriyle bölgenin tüm sularına (akarsular, yer altı suları, yağmur suları) el koyup özelleştiriyor ve yalnızca büyük endüstriyel tarım kapitalistlerinin yararlanmasını sağlıyor. Bölgenin tüm suyunun yapay göl sistemine bağlanması ise hem doğal döngüyü bozup bölgesel ekolojik felakete yol açıyor hem de havza çevresindeki küçük çiftçilere ve küçük yerleşim yerlerine kullanabilecekleri yeterli su bırakmıyor. Fransa’da Poitiers yakınındaki Sainte-Soline’de projelendirilen ülkenin en büyük mega tarım havzası da 1 yıldır…
Chris Cook § Graham Parrish 2011 yılının sıcak bir yaz gününde dönemin Adalet Bakanı, Hatay Valisi, Belediye Başkanı, Emniyet Müdürü dahil ileri gelenler “cennetten bir köşe” reklam edilen temel atma töreni için bir araya geldi. Eski bir zeytinlikten modern, lüks bir apartman kompleksi yükselecek ve antik Antakya’nın dış mahallelerini pırıl pırıl bir metropole dönüştürmeye yardımcı olacaktı. 249 daire ve bir yüzme havuzundan oluşan Rönesans Rezidans, 12 yıl sonra, 6 Şubat depremlerinde bir moloz yığınına dönüştü. Yüzlerce sakin yıkıntılar arasında kayboldu.Rönesans, Türkiye’nin inşaat sistemindeki çürümenin bir sembolü haline geldi. 12 katlı yapının yan yatmasına neyin neden olduğunu belirlemek için ayrıntılı adli tıp çalışmaları…
John Bellamy Foster ve Roberto Andrés Montly Review, 2022, Cilt 74, Sayı 04 (Eylül 2022) Çeviren: Nazlıcan Demir Roberto Andrés: Uzun zamandır entelektüel oluşumumda belirleyici olan bir kitap hakkında sizinle röportaj yapmak istiyordum: Marx’ın Ekolojisi. Bu kitap 2000 yılında İngilizce olarak yayınlandı ve hemen İspanyolcaya çevrildi ve önceki neslin aksine Karl Marx’ın ekolojik anlayışını tanıyan ikinci nesil ekososyalizm olarak bilinen şeyin açılışını yaptı. Bununla birlikte, aradan geçen yirmi yıldan fazla bir süre içinde, Marx’ın Ekolojisi yalnızca geniş bir tartışma açmakla kalmadı, aynı zamanda birçok eleştirinin konusu oldu (başka türlü olamazdı). Daha sonra siz ve Paul Burkett Marx ve Doğa ismiyle…
Kaynak Çeviren: Helin Nur Güler Madrid’deki son NATO zirvesi (28-30 Haziran), geleceğe yönelik bir bakış açısıyla, mevcut on yılda ittifak için yeni stratejik eksenlerin belirlenmesinde kilit rol oynadı. Ukrayna’daki savaş Avrupa ülkelerinin odağını değiştirirken Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile NATO arasındaki gerilim sadece Doğu Avrupa ile ilgili değil. İsveç ve Finlandiya’nın onlarca yıl süren “tarafsızlıktan” sonra NATO üyesi olmaya karar vermeleriyle birlikte Kuzey Kutup Dairesi’nde yeni gerilimler ortaya çıkıyor. İsveç ve Finlandiya NATO’ya katılıyor İsveç ve Finlandiya’nın NATO’ya katılımı sürpriz değil. Baltık Denizi’ndeki tansiyon son on yılda yükseliyor. Rus denizaltıları ve gemileri İsveç kıyılarında görüldü ve İsveç’in askeri varlığını…
Çeviri: Helin Nur Güler OSLO TROPİKAL ORMAN FORUMU 2022 çerçevesinde, Amazon Yerli Halkları, iklim değişikliği ile mücadelede şunları göz önünde bulunduruyor: Biz yerli halkların, çeşitli iklim eylemi stratejilerinin tasarımına katkıda bulunmak için net önerileri var. Çünkü tarih boyunca ormanların korunması için en etkili çözümün bölgesel yönetimimiz olduğunu ve önerilerimizin etkili olduğunu bilimsel olarak gösterdik. İklim değişikliği ile mücadelede biz yerli halklar, koruma stratejimizin ve ormanların sürdürülebilir yönetiminin sonuçlarında ve maliyetlerinde etkili olduğunu somut gerçeklerle ortaya koyduk. TAM VE ETKİN KATILIM ve GÜVENLİK ÖNLEMLERİNE tam uyum çerçevesinde yerel ve ulusal hükümetlerin çabalarını tamamlayan kendi inisiyatiflerimizi uygulamak için, kurumlarımızla birlikte iklim eylemi…
Global Witness’ın Major Gas Companies Amas Over $220,000 a Minute as Europe’s Record Gas Prices Drive Millions into Poverty adlı raporundan çevrilmiştir. Sıradan insanlar için enerji faturaları hızla artarken ve fosil yakıt şirketleri bundan faydalanırken, AB’nin adil bir geçiş taahhüdü önemli bir sınavla karşı karşıya. Paris Anlaşması’na bağlı yatırımcılar ve hükümetler, fosil yakıt şirketlerinin ve onların lobicilerinin bu krizin gaza daha fazla yatırım yapması gerektiğine dair argümanlarına aldanmamalıdır- bu, fosil yakıtlara olan bağımlılığımızdan kaynaklanan bir krizdir. Tek çıkış yolu fosil gaz çağına artık son vermek. Son birkaç ay, gaz üreten şirketler ve hissedarları için fosil gazın astronomik olarak kazançlı olduğunu…
Çeviri: Derya Sever “Uyanın ey insanlık! Daha fazla zaman yok.” Feminist aktivist ve çevre savunucusu Lenka kökenli Berta Cáceres, Honduras’taki yerli halk örgütlerinin bir taban hareketi olan COPINH’i koordine etmesiyle dünya çapında tanınıyordu. Gualcarque Nehri üzerindeki Lenca halkının ekosistemine ve geçim kaynaklarına zarar vermekle tehdit eden bir hidroelektrik santrali projesiyle yıllarca mücadele etti. 2015 yılında projeye muhalefetinden dolayı Nobel ekoloji ödülüne eşdeğer olan Goldman Çevre Ödülü’nü kazandı. Memleketi Honduras’ta mücadele ettiği hidroelektrik barajın inşasını durdurmak için yürüttüğü kampanyayla ilgili ölüm tehditleri alıyordu. Berta, ülkesindeki güçlere meydan okuduğu ve Lenca bölgesindeki hidroelektrik projesini durdurmak için kampanya yürüttüğü için 2 Mart 2016’da…
“Joan Martinez Alier, 2002 yılında yayınladığı “Yoksulların Çevreciliği” (The Environmentalism of the Poor) başlıklı kitabında dünyada temel olarak üç tür çevrecilik akımı belirlemiştir: Doğa korumacılık, eko-verimlilik ve yoksulların çevreciliği (Martinez Alier, 2002). Literatürde, doğa korumacılık ve eko-verimlilik genel olarak zenginlerin çevreciliği olarak da yer almaktadır. Buna göre maddi kaygıları bulunmayan Batı toplumlarının vahşi doğayı koruması anlamına gelen zenginlerin çevreciliği,genellikle gelir kaynaklarını korumayı hedefleyen yoksulların çevreciliğinden farklıdır (Eryılmaz ve Akman, 2016:22)”.[1] İktisat eğitimi alan ve -özellikle 1980’li yıllardan itibaren gelişmeye başlamış- ekolojist iktisat ve yanı sıra politik ekoloji alanında aktif olan Joan Martinez-Allier’in en çok bilinen yapıtlarından olan “Yoksulların Ekolojizmi” üzerine…