Enerji konusu ekolojistlerin gündemine yalnızca iklim krizi nedeniyle sera gazı emisyonlarını azaltma telaşı üzerinden girmiş değil. Bir bütün olarak toplumsal üretimin ve yeniden üretimin nasıl planlanacağının belirlenmesi açısından da enerji sistemleri derinlemesine ele alınmayı hak ediyor. Mevcut ana akım...
Ekoloji hareketinin önünde keskin bir sorun artık iyice netleşti: Liberal piyasa rejimlerine entegre olmak. Bu sorun sadece – aslında sisteme entegrasyonu çoktan bitmiş olan – Yeşil Partiler için değil, onlarla beraber ve onların dışındaki ekoloji hareketleri için de geçerli....
Click here for the English version.
Çeviren: Cansu Yumuşak
Bilim insanlarının Antroposen olarak adlandırdıkları gezegen çapındaki ekolojik kriz kapitalizmin küresel tarihinin son bölümüdür. Kapitalist/endüstriyel modernite tarafından meydana getirilmiş toplum/doğa etkileşimlerinin – ya da toplumsal metabolizmanın – radikal bir biçimde yeniden düzenlenmesinin...
Türkçesi için tıklayın.
The planetary ecological crisis that scientists are calling the Anthropocene is the latest chapter in the global history of capitalism. It results from the radical re-arrangement of society/nature interactions – or social metabolism – brought about by...
Click here for the English version.
Çeviren: Bircan Tamer, İpek Er
Bu çalışmanın başlıca amacı, kapitalizmin, sermaye olarak doğayı yeniden keşfetmesi yoluyla kendi krizini nasıl çözdüğünü göstermektir. Böyle bir süreç doğayı doğrudan emeğin karşısına koyan James O’connor’ın kapitalizmin ikinci çelişkisi üzerine...
Türkçesi için tıklayın.
The main aim of the study is to show how capitalism resolves its own crisis through the reinvention of nature as capital. Such a process has given rise to a discourse on ‘natural capital’, which directly pits...
Click here for the English version.
Çeviren: Helin Nur Güler, Bircan Tamer
Marksizmin ekolojik literatüre ve mücadelelere katkıları, zengin ve çelişkili bir tartışma alanıdır. Marksizm, çeşitli şekillerde çevresel mücadeleleri ve daha geniş ekolojik politikaları beslemiştir. Genel olarak, son yıllarda Marx ve...
Türkçesi için tıklayın.
Marxism’s contributions to ecological literature and struggles is a rich and contradictory field of discussion. Marxism in diverse ways has fed into environmental struggles and broader ecological politics. Broadly, I would argue that there has been a...
Bu yazı ilk olarak E-Flux Dergisinde yayımlandı.
Click here for the English version.
Çeviren: Helin Nur Güler
İlk paragrafın nasıl başlayacağını biliyoruz. Yirmi yılı aşkın bir süredir iklim değişikliğiyle ilgili, önce seyrek sonra daha fazla inkar edemeyeceğimiz noktaya gelene kadar okuduk. Dünya...
Türkçesi için tıklayın.
This article is firstly published here on E-Flux Journal
We know how the first paragraph begins. We’ve read about the changing climate for over twenty years, infrequently at first and then daily until we couldn’t deny it any...